江南,西门子与凯雷投资集团共塑弗兰德未来

焦点提醒：西门子与凯雷投资团体共塑弗兰德将来中国给水排水2022年中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会（第十三届）邀请函暨征稿启事

•进一步落实“公司愿景2020+”计谋，以成为加倍专注的科技公司

•两边告竣分歧，对弗兰德员工和德国工场做出持久、靠得住的许诺

西门子股分公司治理委员会和监事会已核准将全球领先的机器和电气驱动系统供给商弗兰德（Flender）出售给凯雷投资团体（凯雷）。两边在今天签订了响应的和谈，买卖价钱为20.25亿欧元（企业价值）。比来，西门子能源营业经由过程公然上市实现了自力运营。经由过程出售弗兰德，西门子在积极落实“公司愿景2020+”计谋的道路上迈出主要的一步，乃至力在成为一家专注的科技公司。在对弗兰德成功进行从头定位后，凯雷打算经由过程加强自力性和决议计划权来进一步加快弗兰德营业增加并充实阐扬其劣势。得益在此次买卖，西门子将抛却本来针对弗兰德的分拆和公然上市打算，更快地为弗兰德将来的成功明白了成长标的目的。该买卖估计将在2021年上半年完成，仍需获得相干投资和反垄断机构的核准。

西门子股分公司总裁兼首席履行官凯飒（Joe Kaeser）暗示：“经由过程出售弗兰德，我们继续成功推动公司计谋，积极制造新的、更加专注的西门子。现实证实，经由过程引入中小企业所采取的架构来调剂公司营业的行动切实有用。此刻，我们需要鞭策弗兰德成为一家自力运营公司，并为其发掘将来增加潜力缔造机缘。这一快速决议计划使客户和员工对公司成长有了加倍清楚的熟悉，并为将来计划奠基坚实的根本。”

“我们最后的打算是经由过程分拆实现弗兰德的公然上市。”西门子股分公司首席财政官、专项营业公司（POC）担任人Ralf P. Thomas弥补道，“一向以来，我们对其他方案也持开放立场。浩繁投资者都表达了对投资弗兰德的爱好，这充实注解了公司的吸引力，并确认了我们对专项营业公司实施的成长计谋。新的股权布局意味着弗兰德将来将无机会可以或许更年夜水平地实现优化，更有针对性地知足客户的需求。由此，西门子和其股东也将受益在营业的进一步聚焦成长、更具吸引力的估值和丰裕的活动性。”

凯雷欧洲基金联席担任人、董事总司理Gregor Böhm暗示：“作为全球风电和工业范畴齿轮和传动手艺的领军企业，弗兰德具有并世无双的产物和办事组合，进一步增加的前提得天独厚。凭仗深挚的行业积淀和弗兰德办事全球客户的手艺与办事平台，我们等候帮忙弗兰德面向将来实现久远的成长。”

作为此次买卖的一部门，凯类似意对弗兰德和其员工作出持久靠得住的许诺。经由过程这一行动，凯雷将撑持弗兰德此前已公布的将来成长标的目的，并对公司的泛博员工表达感激。

此次弗兰德的出售证实西门子专项营业公司的计谋调剂获得了成功。其方针是付与专项营业公司更年夜的运营自力性和自立权，此中可能触及所有权变动。自2019年4月1日起，西门子将浩繁营业部分整合为专项营业公司，其6项营业共具有约21,500名员工，营收约为50亿欧元。

———————————————————————————————

西门子股分公司（总部位在柏林和慕尼黑）是全球领先的手艺企业，成立170余年来，一直以出色的项目手艺、不懈的立异寻求、良好的质量、出众的靠得住性和普遍的国际性在业界标新立异。西门子营业广泛全球，专注在办事楼宇和散布式能源系统的智能根本举措措施，和针对进程工业和制造业的主动化和数字化等范畴。西门子努力在增进数字化世界和物理世界的融会，让泛博客户甚至全社会受益。经由过程其交通营业，西门子正帮忙塑造全球客运和货运办事市场。西门子交通营业是轨道和道路交通范畴领先的智能交通处理方案供给商。凭仗在上市公司西门子医疗的大都股权，西门子也是医疗科技和数字��APP化医疗办事范畴全球领先的供给商。另外，西门子持有西门子能源的少数股权，西门子能源是全球输电和发电范畴的领军企业，自2020年9月28日起在证券买卖所上市。西门子自1872年进入中国，140多年来一直以立异的手艺、出色的处理方案和产物对峙不懈地对中国的成长供给周全撑持。如需领会具体消息，请拜候www.siemens.com.cn。